Keine exakte Übersetzung gefunden für حزب الإئتلاف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حزب الإئتلاف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 976 excombatientes *DDRR JIU, 13 de octubre de 2004
    حزب ائتلاف عموم ليبريا
  • De hecho, el partido de la Coalición Nacional Arco Iris solamente ha propuesto mujeres para el Parlamento.
    وبالفعل، لم يرشح حزب ائتلاف قوس قزح الوطني إلا النساء لانتخابات البرلمان.
  • Además, el Partido Democrático Nacional de Liberia ganó dos escaños, mientras que el Partido Nacional de la Reforma y el Partido de Coalición de Todos los Liberianos obtuvieron un escaño cada uno.
    وإضافة إلى هذا، حصل الحزب الديمقراطي القومي الليبري على مقعدين، بينما حصل كل من حزب الإصلاح الوطني وحزب ائتلاف عموم الليبريين على مقعد واحد لكل منهما.
  • Como se ha demostrado en situaciones posteriores a conflictos en América Central, las coaliciones de mujeres de partidos distintos pueden superar las divisiones ideológicas que acompañan a las guerras civiles.
    وكما ثبت من خلال مراحل ما بعد الصراع في أمريكا الوسطى، نجحت الائتلافات الحزبية في تجاوز الانقسامات الإيديولوجية التي رافقت الحروب الأهلية.
  • Entretanto, en Israel el Partido Laborista ha elegido un nuevo dirigente, Amir Peretz, quien ha informado al Primer Ministro Sharon de que dicho Partido abandonará el Gobierno de coalición.
    وفي هذه الأثناء، انتخب حزب العمل في إسرائيل زعيما جديدا هو عمير بيرتس، الذي أبلغ رئيس الوزراء شارون بأن حزب العمل سيترك الحكومة الائتلافية.
  • Los cambios de gobierno entre elecciones corresponden a cambios de las coaliciones de partidos y a menudo se han atribuido a una falta general de aplicación de los principios de buena gobernanza; y siguen surgiendo de la Oficina del Ombudsman informes sobre corrupción de políticos y altos funcionarios.
    والتغييرات الحكومية فيما بين الانتخابات تعكس التقلبات في الائتلافات الحزبية، كما أنها كثيرا ما كانت مرتبطة بالافتقار العام لتطبيق مبادئ الحكم الرشيد، ولا تزال ترد من مكتب أمين المظالم تقارير تتحدث عن الفساد فيما بين السياسيين وكبار العاملين في الخدمة المدنية.
  • Con respecto a la alegación del Estado Parte de que el autor de la queja no sería objeto de malos tratos por los partidarios de la Liga Awami puesto que ese partido ya no estaba en el poder y que una fracción del Partido Jatiya formaba parte del Gobierno de coalición, el abogado señala que también los partidarios del BNP hicieron acusaciones falsas contra el autor de la queja.
    5-4 وفيما يتعلق بقول الدولة الطرف إنه يتوقع أن يكون احتمال تعرض صاحب الشكوى لإساءة المعاملة على أيدي مناصري رابطة عوامي قد انتهى نظراً إلى أن الرابطة لم تعد تتولى مقاليد الحكم بينما يدخل جناح من حزب جاتيا في الائتلاف الحاكم، يؤكد المحامي أن صاحب الشكوى تعرض أيضاً لتهم لفقها لـه مناصرو الحزب القومي البنغلاديشي. وأوضح أن مناصري الحزب القومي البنغلاديشي هم الذين رفعوا القضية ضد صاحب الشكوى أمام المحكمة في عام 1995.
  • En este sentido, acojo con satisfacción la declaración del pasado 10 de junio formulada conjuntamente por la coalición Frente Democrático Revolucionario del Pueblo Etíope actualmente en el poder y los principales partidos de la oposición, es decir, la Coalición para la Unidad y la Democracia y las Fuerzas Democráticas Unidas de Etiopía, en que se reafirmó su compromiso en favor del éxito y la conclusión pacífica del proceso electoral, para que se respeten plenamente la voluntad popular, el imperio de la ley y los mecanismos constitucionales del país.
    وفي هذا الصدد، أرحب بالبيان المؤرخ 10 حزيران/يونيه المشترك بين ائتلاف الجبهة الديمقراطية الثورية للشعب الإثيوبي الحاكم وحزبي المعارضة الرئيسيين، وهما ائتلاف الوحدة والديمقراطية والقوات الديمقراطية الإثيوبية المتحدة، الذي يعيد تأكيد التزام هذه الجهات بإنجاز العملية الانتخابية بطريقة سلمية ناجحة تحترم تمام الاحترام تطلعات الشعب، وسيادة القانون، والعمليات الدستورية الخاصة بالبلد.